Wednesday, 4 May 2011

Translation (18:1-5), (19:35-36), (2:116-117)

1. All the praises and thanks be to Allâh, Who has sent down to His slave (Muhammad) the Book (the Qur'ân), and has not placed therein any crookedness.

2. (He has made it) Straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism), who work righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).

3. They shall abide therein forever.

4. And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allâh has begotten a son (or offspring or children)."

5. No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. Mighty is the word that comes out of their mouths [i.e. He begot (took) sons and daughters]. They utter nothing but a lie.





............................................................................

35. It befits not (the Majesty of) Allâh that He should beget a son [this refers to the slander of Christians against Allâh, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allâh]. Glorified (and Exalted be He above all that they associate with Him). When He decrees a thing, He only says to it, "Be!" and it is.

36. ['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allâh is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path.
..............................................................................

116. And they (Jews, Christians and pagans) say: Allâh has begotten a son (children or offspring). Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him). Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth, and all surrender with obedience (in worship) to Him.

117. The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it : "Be!" - and it is.

.............................................................................

26. And they say, "(Allah) The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they(eg. Jesus) are [but] honored servants.

No comments:

Post a Comment