(And I recite to you God's Statement:) Say (O Muhammad): 'O people of the scripture! Come to a word common to you and us that we worship none but God and that we associate nothing in worship with Him, and that none of us shall take others as Lords beside God. Then, if they turn away, say: 'Bear witness that we are Muslims' (those who have surrendered to God).
Wednesday, 22 June 2011
Wednesday, 4 May 2011
Translation (1:1-7), (3:51)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Praise be to Allah, Lord (Cherisher and Sustainer) of the Worlds,
The Most Gracious, The Most Merciful,
Master of the Day of Judgment,
You (Alone), do we worship, and you (Alone), do we ask for help.
Guide us on the straight Path;
The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.
................................................................................
(Jesus said to the Children of Israel) "Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the Straight Path."
(Translation 3:51)
Master of the Day of Judgment,
You (Alone), do we worship, and you (Alone), do we ask for help.
Guide us on the straight Path;
The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.
................................................................................
(Jesus said to the Children of Israel) "Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the Straight Path."
(Translation 3:51)
Translation (5:72-77)
72. Surely, they have disbelieved those who say: "Allâh is the Messiah ['Iesa (Jesus)], son of Maryam (Mary)." But the Messiah ['Iesa (Jesus)] said: "O Children of Israel! Worship Allâh, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners in worship with Allâh, then Allâh has forbidden Paradise for him, and the Fire will be his abode. And for the Zâlimûn (polytheists and wrongdoers) there are no helpers.
73. Surely, disbelievers are those who said: "Allâh is the third of the three (in a Trinity)." But there is no ilâh (god) (none who has the right to be worshipped) but One Ilâh (God -Allâh). And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them.
74. Will they not repent to Allâh and ask His Forgiveness? For Allâh is OftForgiving, Most Merciful.
75. The Messiah ['Iesa (Jesus)], son of Maryam (Mary), was no more than a Messenger; many were the Messengers that passed away before him. His mother [Maryam (Mary)] was a Siddiqah [i.e. she believed in the words of Allâh and His Books]. They both used to eat food (as any other human being, while Allâh does not eat). Look how We make the Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) clear to them, yet look how they are deluded away (from the truth).
76. Say (O Muhammad to mankind): "How do you worship besides Allâh something which has no power either to harm or to benefit you? But it is Allâh Who is the AllHearer, AllKnower."
77. Say (O Muhammad): "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Exceed not the limits in your religion (by believing in something) other than the truth, and do not follow the vain desires of people who went astray in times gone by, and who misled many, and strayed (themselves) from the Right Path."
73. Surely, disbelievers are those who said: "Allâh is the third of the three (in a Trinity)." But there is no ilâh (god) (none who has the right to be worshipped) but One Ilâh (God -Allâh). And if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them.
74. Will they not repent to Allâh and ask His Forgiveness? For Allâh is OftForgiving, Most Merciful.
75. The Messiah ['Iesa (Jesus)], son of Maryam (Mary), was no more than a Messenger; many were the Messengers that passed away before him. His mother [Maryam (Mary)] was a Siddiqah [i.e. she believed in the words of Allâh and His Books]. They both used to eat food (as any other human being, while Allâh does not eat). Look how We make the Ayât (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) clear to them, yet look how they are deluded away (from the truth).
76. Say (O Muhammad to mankind): "How do you worship besides Allâh something which has no power either to harm or to benefit you? But it is Allâh Who is the AllHearer, AllKnower."
77. Say (O Muhammad): "O people of the Scripture (Jews and Christians)! Exceed not the limits in your religion (by believing in something) other than the truth, and do not follow the vain desires of people who went astray in times gone by, and who misled many, and strayed (themselves) from the Right Path."
Translation (18:1-5), (19:35-36), (2:116-117)
1. All the praises and thanks be to Allâh, Who has sent down to His slave (Muhammad) the Book (the Qur'ân), and has not placed therein any crookedness.
2. (He has made it) Straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism), who work righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).
3. They shall abide therein forever.
4. And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allâh has begotten a son (or offspring or children)."
5. No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. Mighty is the word that comes out of their mouths [i.e. He begot (took) sons and daughters]. They utter nothing but a lie.
............................................................................
35. It befits not (the Majesty of) Allâh that He should beget a son [this refers to the slander of Christians against Allâh, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allâh]. Glorified (and Exalted be He above all that they associate with Him). When He decrees a thing, He only says to it, "Be!" and it is.
36. ['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allâh is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path.
..............................................................................
116. And they (Jews, Christians and pagans) say: Allâh has begotten a son (children or offspring). Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him). Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth, and all surrender with obedience (in worship) to Him.
117. The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it : "Be!" - and it is.
.............................................................................
26. And they say, "(Allah) The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they(eg. Jesus) are [but] honored servants.
2. (He has made it) Straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allâh Islâmic Monotheism), who work righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).
3. They shall abide therein forever.
4. And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, "Allâh has begotten a son (or offspring or children)."
5. No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. Mighty is the word that comes out of their mouths [i.e. He begot (took) sons and daughters]. They utter nothing but a lie.
............................................................................
35. It befits not (the Majesty of) Allâh that He should beget a son [this refers to the slander of Christians against Allâh, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allâh]. Glorified (and Exalted be He above all that they associate with Him). When He decrees a thing, He only says to it, "Be!" and it is.
36. ['Iesa (Jesus) said]: "And verily Allâh is my Lord and your Lord. So worship Him (Alone). That is the Straight Path.
..............................................................................
116. And they (Jews, Christians and pagans) say: Allâh has begotten a son (children or offspring). Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him). Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth, and all surrender with obedience (in worship) to Him.
117. The Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it : "Be!" - and it is.
.............................................................................
26. And they say, "(Allah) The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they(eg. Jesus) are [but] honored servants.
Translation (5:17-19)
17. Surely, in disbelief are those who say that Allâh is the Messiah, son of Maryam (Mary). Say (O Muhammad): "Who then has the least power against Allâh, if He were to destroy the Messiah, son of Maryam (Mary), his mother, and all those who are on the earth together?" And to Allâh belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them. He creates what He wills. And Allâh is Able to do all things.
18. And (both) the Jews and the Christians say: "We are the children of Allâh and His loved ones." Say: "Why then does He punish you for your sins?" Nay, you are but human beings, of those He has created, He forgives whom He wills and He punishes whom He wills. And to Allâh belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them, and to Him is the return (of all).
19. O people of the Scripture (Jews and Christians)! Now has come to you Our Messenger (Muhammad) making (things) clear unto you, after a break in (the series of) Messengers, lest you say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner." But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner. And Allâh is Able to do all things.
18. And (both) the Jews and the Christians say: "We are the children of Allâh and His loved ones." Say: "Why then does He punish you for your sins?" Nay, you are but human beings, of those He has created, He forgives whom He wills and He punishes whom He wills. And to Allâh belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them, and to Him is the return (of all).
19. O people of the Scripture (Jews and Christians)! Now has come to you Our Messenger (Muhammad) making (things) clear unto you, after a break in (the series of) Messengers, lest you say: "There came unto us no bringer of glad tidings and no warner." But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner. And Allâh is Able to do all things.
Translation (112:1-4)
In the Name of Allâh, the Most Beneficent, the Most Merciful.
1. Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allâh, (the) One.
2. "Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).
3. "He begets not, nor was He begotten;
4. "And there is none co-equal or comparable unto Him."
1. Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allâh, (the) One.
2. "Allâh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).
3. "He begets not, nor was He begotten;
4. "And there is none co-equal or comparable unto Him."
Translation (3:84-85), (18:110)
(3:84) Say (O Muhammad): "We believe in Allâh and in what has been sent down to us, and what was sent down to Ibrâhim (Abraham), Ismâ'il (Ishmael), Ishâq (Isaac), Ya'qûb (Jacob) and Al-Asbât [the twelve sons of Ya'qûb (Jacob)] and what was given to Mûsa (Moses), 'Iesa (Jesus) and the Prophets from their Lord. We make no distinction between one another among them and to Him (Allâh) we have submitted (in Islâm)."
(3:85) And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.
........................................................................
(18:110) Say (O Muhammad): "I am only a man like you. It has been revealed to me that your Ilâh (God) is One Ilâh (God i.e. Allâh)..."
(3:85) And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers.
........................................................................
(18:110) Say (O Muhammad): "I am only a man like you. It has been revealed to me that your Ilâh (God) is One Ilâh (God i.e. Allâh)..."
Subscribe to:
Posts (Atom)